| A: | Trebuia sa fiu doctor.
I was going to be a doctor.
|
| B: | Ce s-a intamplat cu planurile tale ?
What happened to your plans?
|
| A: | Am luat un D la chimie.
I got a D in college chemistry.
|
| B: | Un D este mai bun decat un F.
Well, a D is better than an F.
|
| A: | Un meditator m-a ajutat sa iau D!
A tutor helped me get the D!
|
| B: | Deci, deci nu ai mai devenit doctor.
So, you didn`t become a doctor.
|
| A: | Si acum sunt bucuros ca nu am mai devenit.
And now I`m glad that I didn`t.
|
| B: | De ce ?
Why`s that?
|
| A: | Spitalul este cel mai periculos loc din lume.
A hospital is the most dangerous place in the world.
|
| B: | Oh, da, din cauza germenilor periculosi.
Oh, yes, because of all the killer germs.
|
| A: | Daca esti un doctor bun, stai departe de spitale.
If you`re a smart doctor, you stay away from hospitals.
|
| B: | Da, doctorii destepti sunt cei ce apar la stirile tv, fara spitale, fara pacienti.
Yes, the smart doctors are those TV news doctors—no hospitals, no patients.
|
