| A: | Cred ca am facut o prostie.
I think I did something real stupid.
|
| B: | Ce ai facut ?
What did you do?
|
| A: | Am cumparat ceva actiuni la bursa.
I bought some stock.
|
| B: | Toata lumea cumpara actiuni.
Everybody buys stock.
|
| A: | Le-am cumparat la nimereala.
I bought it on a hunch.
|
| B: | Nu ai citit despre companie mai intai ?
You didn`t read about the company first?
|
| A: | Nu a fost nevoie. Este in afaceri de peste 60 ani.
I didn`t have to. It`s been in business for 60 years.
|
| B: | Pai si care este problema ?
So what`s the problem?
|
| A: | Am folosit toate economiile pe compania asta.
I used all my savings on this one company.
|
| B: | Ai mizat totul pe o carte.
You put all your eggs into one basket.
|
| A: | Daca compania da faliment, nu voi mai avea nimic.
If the company goes out of business, I`ll have nothing.
|
| B: | Oh ba da, vei avea ceva - vei avea o lectie pe care nu o vei uita niciodata.
Oh, you`ll have something—you`ll have a lesson you`ll never forget! |
