| A: | Buna ziua, Jim. Aici Olivia.
Good afternoon, Jim. This is Olivia.
|
| B: | Oh, buna, Olivia. Cum te pot ajuta?
Oh, hi, Olivia. How can I help you?
|
| A: | Am de gand sa ma mut.
I`m going to be moving out.
|
| B: | Oh, da? Cand pleci?
Oh, really? When are you leaving?
|
| A: | Voi pleca in ultima zi din iunie.
I`ll be leaving on the last day of June.
|
| B: | Ai un motiv anume?
Any particular reason?
|
| A: | Am un nou loc de munca.
I got a new job.
|
| B: | Felicitari! Ce este?
Congratulations! What is it?
|
| A: | O sa fiu instructor ESL la Pasadena City College.
I`m going to be an ESL instructor at Pasadena City College.
|
| B: | Grozav! Apropo, ce este ESL?
Great! By the way, what`s ESL?
|
| A: | ESL sta pentru limba engleza ca limba secundara.
ESL stands for English as a Second Language.
|
| B: | Ei bine, ma bucur ca nu au fost vecinii tai motivul de plecare.
Well, I`m glad it wasn`t your neighbors causing you to move.
|
| A: | Doar pentru ca dau TV-ul tare cat pentru intregul complex?
Just because they play their TV loud enough for the whole complex?
|
| B: | Da, stiu. Am de gand sa vorbesc din nou cu ei.
Yes, I know. I`m going to have another talk with them.
|
| A: | Oricum, mi-a facut placere sa te cunosc in acesti ani.
Anyway, it`s been nice knowing you for these past few years.
|
| B: | De asemenea. Pastram legatura si mult noroc cu noul loc de multa.
You, too. Keep in touch, and good luck with your new job. |
