| A: | Sunt Janet Smith de la apartamentul 23. Pot sa vorbesc cu managerul de apartament?
This is Janet Smith in apartment 23. Can I speak to the apartment manager?
|
| B: | Salut. Cum va pot ajuta astazi?
Hi. How can I help you today?
|
| A: | Ei bine, fereastra mea care este intreptata spre lotul gol este sparta.
Well, my window facing the empty lot is broken.
|
| B: | Asta nu suna bine. Ce s-a intamplat?
Oh, that`s not good. What happened?
|
| A: | Nu stiu. Nu am fost acasa cand s-a intamplat.
I dont know. I wasn`t home when it happened.
|
| B: | Aveti ideie cine ar fi putut face asta?
Do you have any clue who might have done this?
|
| A: | Am un sentiment ca ar fi putut fi copiii din cartier.
I have a feeling that it might have been the neighborhood kids.
|
| B: | Ce anume va face sa spuneti asta?
Why, what leads you to that suspicion?
|
| A: | Ei bine, langa sticla sparta am gasit o minge de baseball.
Well, next to the broken glass was a baseball.
|
| B: | Ei bine, o minge de baseball este cu siguranta o dovada solida.
Well, a baseball is certainly solid evidence.
|
| A: | I-am vazut jucandu-se inainte sa imi parasesc apartamentul.
I saw them playing just before I left my apartment.
|
| B: | Ei bine, ati recunoscut vreunul din ei?
Well, did you recognize any of them?
|
| A: | Nu, am aruncat o privire scurta.
No, I just took a quick look.
|
| B: | Ei bine, va dura cateva zile pentru a fi reparata.
Well, it`ll take a couple of days to repair it.
|
| A: | Un prieten de-al meu lucreaza in domeniu. Ce spuneti daca-l sun?
A friend of mine is in the business. How about if I call him?
|
| B: | Este in regula din partea mea. Intai, permiteti-mi sa vin sa vad pagubele.
That`s okay by me. First, let me come see the damage.
|
| A: | Haideti. Deci pritenul meu, va taxeaza pe dumneavoastra sau pe mine?
Come on over. So does my friend charge you or me?
|
| A: | Asta-i o usurare. Am crezut ca voi ramane cu nota de plata.
That`s a relief. I thought I was going to get stuck with the bill.
|
| B: | Daca as fi stiu care dintre copii a facut-o as fi trimis nota de plata parintilor.
If I knew which kid did it, I would bill his parents. |
