| A: | Ati mai avut probleme in ultima vreme?
Have you been having any problems lately?
|
| B: | Nu, dar asistenta de la scoala mi-a spus sa imi verific tensiunea arteriala.
No, but the nurse at school says that I should have my blood pressure checked.
|
| A: | Iti este cunoscut faptul ca ai mai avut tensiune arteriala?
Do you have a history of high blood pressure?
|
| B: | Nu, nu mi s-a spus niciodata ca as avea tensiunea arteriala ridicata.
No, I have never been told that I have high blood pressure.
|
| A: | Tensiunea arteriala ridicata este numita asasinul silentios deoarece rareori prezinta simptome.
High blood pressure is called the silent killer because it hardly ever has symptoms.
|
| B: | Cum poti verifica daca ai tensiune arteriala ridicata?
How do you check for high blood pressure?
|
| A: | Vom aplica manseta asta aici, si imi va indica datele.
We are going to use this cuff here, and it will give me a reading.
|
| B: | Ce indica cifrele?
What do the numbers mean?
|
| A: | Ele imi spun cat de mult lucreaza si sta in repaus inima ta si cand sangele este pompat.
They tell me how much your heart is working at rest and when pumping blood.
|
| B: | Bun. Asta imi va spune cum sunt.
Good. That will help me know how I am doing.
|
