| A: | Ma poti ajuta cu fisa de pontaj?
Can you help me with my timesheet?
|
| B: | Sigur. Te pot ajuta. Stii unde sunt tinutele fisele de pontaj?
Sure! I can help you. Do you know where the timesheets are kept?
|
| A: | Nu, nu stiu unde sa gasesc una.
No, I don`t know where to find one.
|
| B: | Pai, odata ce ai una pe raftul de acolo, mai intai pui numele tau pe ea. Ok?
Well, once you get one off the shelf over there, you first put your name on it. OK?
|
| A: | Da, pot face asta.
Yes, I can do that.
|
| B: | Acum trebuie sa completezi orele in spatiile goale si numarul total de ore pe saptamana. Stii sa folosesti timpul militar?
Now you have to fill in the hours in the blanks and total the hours for the week. Do you know how to use military time?
|
| A: | Nu, nu am idee ce este asta.
No, I don`t know what that is.
|
| B: | Ok, doar ce am inceput numararea orelor la miezul noptii si inregistreaza. Arata toate minutele ca un punct si apoi scrie cate minute sunt. oK?
OK, so we just start counting hours at midnight and record it. Show all minutes as a dot and then write how many minutes. OK?
|
| A: | Da, am inteles cum sa fac asta.
Yes, I understand how to do this.
|
| B: | Dupa ce aduni orele, asigura-te ca semnezi si o predai supervizorului.
After you total your hours, make sure you sign it and turn it in to your supervisor.
|
| A: | Asta a fost usor!
That was easy!
|
| B: | Mult noroc si anunta-ma daca mai ai nevoie de ajutor mai tarziu.
Good luck and let me know if you need any help later on. |
