| A: | Mama prietenei mele s-a suparat pe mine la masa de seara.
My girlfriend’s mom got mad at me at the dinner table.
|
| B: | De ce ?
Why was that?
|
| A: | Pentru ca am turnat sare si piper in mancare inainte sa o gust.
I sprinkled salt and pepper on the food before I tasted it.
|
| B: | Si ce este in neregula cu asta ?
What’s the matter with that?
|
| A: | Mama ei este o bucatareasa buna.
Her mom is a great cook.
|
| B: | Si, un pic de sare si piper nu raneste pe nimeni.
So, a little salt and pepper never hurt anything.
|
| A: | I-a ranit sentimentele.
It hurt her feelings.
|
| B: | Oh.
Oh.
|
| A: | Mi-am cerut scuze, dar se vedea ca inca este suparata.
I apologized to her, but I could tell she was still upset.
|
| B: | Poate nu ar trebui sa mai mananci acolo.
Maybe you shouldn’t eat there again.
|
| A: | Sunt sigur ca va fi in regula intr-o zi sau doua.
I’m sure everything will be okay in a day or two.
|
| B: | Este vina prietenei tale. Trebuia sa te fi avertizat.
It’s your girlfriend’s fault. She should have warned you. |
