| A: | Este cineva caruia i-as putea adresa o intrebare legata de o plata?
Is there someone I can talk to about a payment question?
|
| B: | Da, cu asta ne ocupam noi aici. Cu ce va pot ajuta?
Yes, we can handle that here. How can I help you?
|
| A: | Cecul meu doar ce a ajuns si este mai mic decat lcecul de saptamana trecuta.
My paycheck that just arrived is less than last week’s check.
|
| B: | Ati lucrat in acest timp?
Did you work at all during the last pay period?
|
| A: | Da, defapt chiar am castigat ceva bani.
Yes, actually, I did make a little bit of money.
|
| B: | Ati trecut asta in formularul de continuitate?
Did you report it on your Continued Claim Form?
|
| A: | Da, am trecut acel castig pe formularul de continuitate.
Yes, I showed that income on the Continued Claim Form.
|
| B: | Pai, am dedus o parte din veniturile pe care le-ati facut din cecul pe aceasta saptamana.
Well, we deducted a portion of the income that you made from this week’s check.
|
| A: | Poate nu ar fi trebuit sa trec castigul atunci.
Maybe I just shouldn’t show the income then.
|
| B: | Asta se cheama trisat si, daca sunteti prins, veti fi amendati si descalificati de la a mai primi somaj.
That is cheating and, if you get caught, you will be fined and disqualified from collecting unemployment. |
