| A: | Va sunt pentru ca as vrea sa aflu de ce nu am primit cecul pentru somaj in saptamana asta.
I am calling to find out why I didn’t receive an unemployment check this week.
|
| B: | Ati trimis formularul de continuitate pentru ultima perioada?
Did you send in your Continued Claim Form for the last period?
|
| A: | Cred ca am uitat sa il trimit!
I think I forgot to send it in!
|
| B: | Trebuie sa fiti foarte atent si sa trimiteti formularul la fiecare doua saptamani daca doriti sa fiti platit.
You need to be very careful to send that form in every two weeks if you want to get paid.
|
| A: | Il pot trimite acum?
Can I send it in now?
|
| B: | Uitati-va la cerere si vedeti daca au trecut mai mult de 40 de zile de cand a fost emisa. Daca nu, inca va putem accepta formularul.
You should look at your claim form and see if it has been more than fourteen days since it was due. If it hasn’t been, we will still accept it.
|
| A: | Il pot trimite prin posta mai devreme data viitoare pentru a nu mai intarzia?
Can I mail it in early next time so it isn’t late?
|
| B: | De fapt, nu il puteti expedia mai devreme, deoarece trebuie sa contina toate informatiile actualizate.
Actually, you cannot mail it in early, as it needs to reflect all of the information up to the due date.
|
| A: | Cecul meu v-a ajunge repede ?
Will my paycheck come right away now?
|
| B: | Cecul dumneavoastra va sosi putin mai tarziu.
Your check will arrive a little late. |
