| A: | Ma intrebam daca as putea lua somaj.
I was wondering if I could collect unemployment benefits.
|
| B: | Ai fost concediat?
Did you get laid off?
|
| A: | Inca am de lucru acum, dar as putea fi concediat.
I am still working for now, but I might get laid off.
|
| B: | Poti colecta somajul daca lucrezi cateva ore sau daca esti concediat.
You may collect unemployment if you are working fewer hours or got laid off.
|
| A: | Oare toti cei care sunt concediati primesc somaj?
Does everyone who gets laid off get to collect unemployment?
|
| B: | Nu, unele slujbe sunt exceptate de la plata somajului.
No, some jobs are exempt from paying into unemployment.
|
| A: | Cum as putea afla daca primesc?
How can I find out if I can collect?
|
| B: | Angajatorul iti poate spune daca ai platit fondul de somaj si daca esti calificat sa primesti.
Your employer can tell you if you have been paying into unemployment and now qualify to collect.
|
| A: | Cum as putea stii cat de mult pot primi ca somer?
How will I know how much I can collect on unemployment?
|
| B: | Depinde de cat de mult ai strans. Cand iti vor analiza dosarul iti vor spune si suma.
It depends on how much you earned. When you file, they will determine the amount. |
