| A: | Ma puteti ajuta cu returnarea cu intarziere a unor carti?
Can you help me with returning my late books?
|
| B: | Aici este locul potrivit pentru a plati penalizarea. Puneti cartile chiar aici.
This is the right spot to pay your fee. Put your books down right here.
|
| A: | Ok.
OK.
|
| B: | Pot vedea ca datorati 25 centi pe zi. Asta inseamna 1 dolar si 50 centi.
I can see that you owe 25 cents a day. That will be one dollar and fifty cents total.
|
| A: | Ok, poftiti banii.
OK, here`s the money.
|
| B: | Suntem interesati sa ne recuperam cartile; asa ca atata timp cat penalizarile sunt platite pana la sfarsitul semestrului nu veti avea probleme. Ati inteles?
We are interested in getting our books back; so as long as all the fines are paid off by the end of the semester, you will be fine. Does that make sense?
|
| A: | Nu sunt sigur.
I`m not sure.
|
| B: | Inmatricularea si transcrierile iti pot fi tinute aici daca exista o penalizare mare.
Your registration and transcripts can be held up if there is an outstanding fine.
|
| A: | Acum am inteles.
Now I understand.
|
| B: | Pai, poti evita penalizarile folosind sistemul de noapte daca am inchis. Bucurati-va de biblioteca.
Well, you can always keep your late fees down by using the night drop if we are closed. Enjoy the library! |
