| A: | Nu inteleg de ce sunt arestat.
I don`t understand why I`m being arrested.
|
| B: | Avem un mandat.
You have a warrant.
|
| A: | Un mandat pentru ce?
A warrant for what?
|
| B: | Aparent, aveti un mandat de arestare (emis de tribunal)
Apparently, you have a bench warrant.
|
| A: | Ce inseamna asta?
What does that mean?
|
| B: | Ai lipsit la o infatisare a curtii.
You missed a court appearance.
|
| A: | Nu mi s-a adus la cunostiinta ca trebuie sa merg la tribunal.
I wasn`t aware that I had to go to court.
|
| B: | Nu stiu ce sa va zic.
I don`t know what to tell you.
|
| A: | Nu gasesc asta corect.
I don`t find this fair.
|
| B: | Viata nu-i corecta.
Life isn`t fair.
|
| A: | Nu am nici un drept?
Don`t I have any rights?
|
| B: | Ai dreptul sa nu spui nimic.
You have the right to remain silent. |
