| A: | Sunt aici sa semnez actele de proprietate.
I am here to sign my escrow papers.
|
| B: | Iti voi spune dinainte, este mult de semnat aici, dar te voi ajuta la fiecare etapa.
I will tell you ahead of time, that there is a lot to sign here, but I will help you every step of the way.
|
| A: | Ar fi trebuit sa aduc ceva cu mine?
Should I have brought anything with me?
|
| B: | Tot ce am nevoie de la tine este permisul de conducere sau un act care sa iti ateste rezidenta.
Basically, what I need from you now is your driver’s license or some ID that shows your residency status.
|
| A: | De unde incep?
Where do I start?
|
| B: | Vom parcurge paginile acestea una cate una. Ti le voi explica pe toate, si poti pune poti pune intrebari.
We will be going through these papers one by one. I will be explaining them all to you, and you can ask questions as we go.
|
| A: | Pot da un telefon unui prieten daca am vreo nelamurire?
Can I make a phone call to a friend if I have a question?
|
| B: | Nu vrem sa semnezi vreun document pe care nu il intelegi. Vei primi asistenta la intrebarile pe care nu le intelegi.
We do not want you to sign any documents that you do not understand. You may get assistance with any questions that you have.
|
| A: | Va fi aceasta casa mea dupa ce termin de semnat actele?
Will the house be mine when we finish these documents?
|
| B: | Acesta este ultimul lucru pe care trebuie sa il faci, dar va mai dura ceva pana cand actele vor fi gata.
This is the last thing you need to do, but it may take a while for the papers to be processed. |
