| A: | As vrea sa fac o oferta acestei case, dar nu prea cunosc procesul.
I would like to make an offer on this house, but I don’t know much about the process.
|
| B: | Ca si agentul dumneavoastra, de asta sunt eu aici, sa am grija de acest proces. Cat doriti sa oferiti?
As your realtor, I am here to take care of this process. How much were you planning on offering?
|
| A: | Chiar imi place casa si voi plati pretul cerut de 350.000$.
I really like the house and will pay the full asking price of three hundred and fifty thousand dollars.
|
| B: | Mai bine ne lasam loc si de negociere. Sa oferim 320.000$.
We want to leave ourselves some bargaining room. Let’s offer three hundred and twenty thousand dollars.
|
| A: | Asta suna bine, dar nu vreau sa pierd aceasta casa.
That sounds good, but I don’t want this house to get away from me.
|
| B: | Piata este destul de scazuta acum, asa ca oferta este una realistica.
The market is fairly down right now, so the offer is a realistic one.
|
| A: | Cand vom stii daca au acceptat oferta?
When will we know if they accept the offer?
|
| B: | Deobicei, proprietarii raspund in cateva zile.
The owners usually respond to an offer within a few days.
|
| A: | Ar trebui sa imi contactez banca intretimp?
Should I be contacting my bank in the meantime?
|
| B: | Sunteti deja acceptat pentru un imprumut, deci stati bine.
You are already pre-qualified for your loan, so you are in good shape. |
