| A: | Oh, nu sunt sigur ca vreau sa ma uit la casa aceasta.
Oh, I am not sure I even want to look at this house!
|
| B: | Asta este un pic precipitat. Sa aruncam o privire inauntru.
It is a bit of a fixer-upper. Let’s take a look inside.
|
| A: | Nici inauntru nu arata prea bine casa aceasta.
It doesn’t look much better inside this place.
|
| B: | Stii dumneavoastra, cu putin efort si vopsea, puteti imbunatatii putin locul.
You know, with a little elbow grease and paint, you could spruce it up a bit.
|
| A: | Abia de sunt ferestre aici, si asta o face foarte intunecata.
There are hardly any windows in here, and that makes it really gloomy.
|
| B: | Sa aruncam o privire in bucatarie. Planurile spun ca este destul de mare.
Let’s go check out the kitchen. The printout says that it is quite large.
|
| A: | Uita-te la blatul stricat si la tapetul ce se decojeste.
Look at those broken tile countertops and the peeling wallpaper.
|
| B: | Poate propietarul s-a gandit sa faca niste reduceri. Urmati-ma, va rog.
Maybe the master suite has some redeeming qualities. Follow me, please.
|
| A: | Ce miroase asa?
What’s that smell?
|
| B: | Poate ar trebui sa trecem la urmatoarea de pe lista.
Perhaps we should move on to the next listing.
|
