| A: | Am auzit ca ati terminat insepctia la casa mea, si ma intrebam cum a decurs.
I heard that you finished my home inspection, and I was wondering how it went.
|
| B: | In primul rand trebuie intelegem ce cautam. Stiti care este scopul acestei inspectii?
First of all, we need to understand what I was looking for. Do you know what the purpose of an inspection is?
|
| A: | Nu sunt sigura la ce se refera.
I am not sure what a home inspection is all about.
|
| B: | Am fost acolo sa verific daca sunt provleme cu casa, ca sa nu aveti surprize cand va mutati.
I went there to check for problems with the home, so you aren’t surprised when you move in.
|
| A: | Nu ar fi trebuit sa imi spuna proprietarii despre eventualele probleme?
Wouldn’t the owners have told me about any problems?
|
| B: | Vanzatorii nu sunt intotdeauna cinstiti, si mai pot exista probleme de care ei sa nu stie.
Sellers aren’t always truthful, and there might also be problems that they aren’t aware of.
|
| A: | Le pot cere proprietarilor sa rezolve problemele?
Can I require the owners to fix the problems?
|
| B: | Puteti face tranzactia casei constrangadu-i sa va repare problemele.
You can make the sale of the house contingent on them fixing the problems.
|
| A: | Ce ati descoperit cand ati facut inspectia la casa mea noua?
What did you find out when you did the inspection of my new home?
|
| B: | Nu au fost probleme majore. Doar o teava ce picura sub chiuveta si doua tigle sparte pe acoperis au fost tot ce am gasit.
There were no major problems. One leaky pipe under the sink and two broken roof tiles was all that I found. |
