| A: | cand ma voi putea muta in noua mea casa?
When can I move into my new house?
|
| B: | Proprietarii se vor muta Marti, deci tehnic poti lua cheile si muta miercuri.
The current owners will be moving out on Tuesday, so technically you could pick up the keys and move in on Wednesday.
|
| A: | Vor fi utilitatile disponibile?
Will the utilities be turned on?
|
| B: | Trenioe sa contactezi firmele de utilitati si sa faci aranjamentele pentru a transfera utilitatile pe numele tau.
You need to contact the utility company and make arrangements to transfer the utilities to your name.
|
| A: | As vrea sa varuiesc peretii chiar acum si sa curat covoarele.
I really want to paint the walls right away and get the carpet cleaned.
|
| B: | Daca as fi fost in locul tau, mi-as lua cateva zile sa rezolv toate probleme alea inainte sa ma mut.
If I were you, I would take a few days to take care of those things before you move in.
|
| A: | Ma gandeam sa am aparatele aduse in timp ce ne mutam.
I was thinking that I should have my new appliances delivered as we are moving in.
|
| B: | Asta ar fi perfect. Astfel, cineva va fi acolo si le vei primi imediat.
That would be perfect. That way, someone will be there, but you will have them right away.
|
| A: | Ma poti ajua in ziua de mutare?
Can you help me on my move-in day?
|
| B: | Cred ca am altceva important de facut in ziua aia. Doar ca nu imi amintesc ce.
I think that I have something else really important to do on that day. I just can’t remember what it is. |
