| A: | Au revenit proprietarii cu o contra-oferta pentru a le cumpara casa?
Have the owners come up with a counter-offer to my offer to buy their home yet?
|
| B: | Proprietarii au contra-oferit un pret de 335 000 $.
The owners have counter-offered three hundred and thirty-five thousand dollars.
|
| A: | Ar trebui sa accept oferta?
Should I accept their offer?
|
| B: | Sunt doua moduri de raspuns. Fie puteti reveni cu o alta oferta fie mergeti cu pretul lor.
There are two ways to respond. You can either come back with another offer or go with their counter-offer.
|
| A: | Dar daca voi face alta oferta si nu o vor accepta?
What if I make another offer, and they don’t accept it?
|
| B: | Nu a mai facut nimeni alta oferta, asa ca puteti face o alta oferta daca doriti.
No one else has made an offer, so you could make another offer if you want to do so.
|
| A: | Cred ca voii oferi 330 000 $ ca si contra-oferta.
I think that I would like to offer three hundred and thirty thousand dollars as a counter-offer.
|
| B: | Ok, le voi prezenta contra oferta proprietarilor, diseara.
OK, I will present your counter-offer to the owners tonight.
|
| A: | Cat va dura sa aflu care ese decizia lor?
How long before I find out what their decision is?
|
| B: | De pe acum, proprietari au deja idee cam cat vor accepta, deci ar trebui sa nu dureze mult.
By now, the owners probably have a pretty good idea of what they will accept. It will go quickly. |
