| A: | Ma gandeam sa cumpar aceasta masina uzata, si ma intrebam daca te poti uita putin la ea si sa imi spui daca are probleme.
I was thinking about buying this used car, and was wondering if you would take a look at it for me to see if it has any problems.
|
| B: | Sigur, trage pe dreapta si hai sa ne uitam.
Sure, pull up over there and we`ll take a look.
|
| A: | Eu nu stiu la ce sa ma uit.
I just wasn`t sure what to look for.
|
| B: | Primul lucru pe care trebuie sa il faci este sa te uiti daca are semne de uzura atat la interior cat si la exterior. Ne vom uita si daca are semne cum ca a suferit reparatii majore.
The first thing you do is look for any signs of wear both inside and out. We will also look at the body for signs of major repair.
|
| A: | Cineva mi-a spus ca as putea merge pe internet sa vad daca masina este listata cum ca ar fi fost implicata intr-un accident major.
Someone told me that I could go online and see if the car is listed as having been in a major accident.
|
| B: | Da, este adevarat. Mai departe, vom porni motorul si ma voi uita sub capota sa verific furtunele si curelele.
Yes, that`s right. Next, we will turn on the engine and I will check under the hood to look at the hoses and belts.
|
| A: | Ar trebui sa luam pentru un testdrive?
Should we take the car for a drive?
|
| B: | Da, dar inainte sa plecam, sa verificam daca radioul, semnalizarile, luminile si scaunele sunt in perfecta stare de functionare.
Yes, but before we pull away, let`s check to make sure that the radio, turn signals, lights, and seats all work properly.
|
| A: | In timp ce conduc ce ar trebui sa verific?
As I am driving what should I be checking?
|
| B: | Trebuie sa te asiguri ca franele functioneaza si ca masina are o aliura buna si accelerare.
You want to make sure that the brakes don`t pull to one side and that the car has good alignment and acceleration.
|
| A: | Multumesc de ajutor.
Thanks for your help.
|
| B: | Cu placere. Bucura-te de masina ta!
You are welcome. Enjoy driving your car! |
