| A: | Buna ziua, domnule ofiter.
Good afternoon, officer.
|
| B: | Aratati-mi permisul si talonul, va rog.
Your driver’s license and registration, please.
|
| A: | Poftiti.
Here you go.
|
| B: | Stiti de ce v-am oprit ?
Do you know why I pulled you over?
|
| A: | Nu am idee. Dintr-o data am auzit sirena dumnevoastra.
I have no idea. All of a sudden I heard your siren.
|
| B: | Ati trecut fara sa opriti la semnul STOP.
You rolled through that stop sign back there.
|
| A: | Dar am oprit!
But I stopped!
|
| B: | Ba nu. Ati incetinit, dar nu ati oprit de tot.
No, you didn’t. You slowed down, but you didn’t come to a full stop.
|
| A: | Pai, nimeni nu o face, eu de ce as faceo ?
Well, nobody else does, so why should I?
|
| B: | Asta nu este atitudinea unui bun sofer.
That’s not the attitude of a good driver.
|
| A: | Dar sunt un sofer bun. NU am mai luat o amenda niciodata.
But I am a good driver. I’ve never had a ticket in my life.
|
| B: | Pai aveti una acum. Poftiti . Sa aveti o zi buna.
Well, you’ve got one now. Here. Have a nice day. |
