| A: | Nu te mai scobi in nas.
Don’t pick your nose.
|
| B: | Dar nu ma scobeam in nas.
I wasn’t picking my nose.
|
| A: | Dar ce faceai ?
What were you doing?
|
| B: | Ma scarpinam doar.
I was scratching my nose.
|
| A: | Cred ca stiu diferenta dintre scobit is scarpinat.
I think I know the difference between picking and scratching.
|
| B: | Bine mama, poate ma scobeam un pic.
Okay, mom, maybe I was picking it a little bit.
|
| A: | Foloseste un servetel data viitoare.
Use a tissue next time.
|
| B: | Nu am avut un servetel.
I didn’t have a tissue.
|
| A: | Atunci asteapta pana iti gasesti unul.
Then wait till you find a tissue.
|
| B: | Nu am putut astepta. Era o uregenta.
I couldn’t wait. It was an emergency.
|
| A: | Serios ? Poate ar fi trebuit sa suna la 911.
Oh, really? Maybe you should have called 911.
|
| B: | Nu era o urgenta de genul ala.
It wasn’t that kind of emergency. |
