| A: | Este ceva in neregula cu mana mea dreapta.
There’s something wrong with my right hand.
|
| B: | Ce este in neregula cu ea ?
What’s wrong with it?
|
| A: | Ma doare de cele mai multe ori.
It aches most of the time.
|
| B: | Ce crezi ca este ?
What do you think it is?
|
| A: | Nu stiu. Cred ca batranetea.
I don’t know. I think it’s old age.
|
| B: | Daca este batranetea, de ce nu te dor ambele maini ?
If it’s old age, why don’t both of your hands hurt?
|
| A: | Asta e o intrebare buna. Poate nu este batranetea.
That’s a good question. Maybe it’s not old age.
|
| B: | Esti dreptaci ?
Are you right-handed?
|
| A: | Da. De cand ma stiu.
Yes. All my life.
|
| B: | Inseamna ca iti folosesti mana dreapta prea mult. Nu o mai folosi atat de mult.
You’re wearing out your right hand. Stop using it so much.
|
| A: | Dar tot ce am de scris fac cu mana dreapta.
But I do all my writing with my right hand.
|
| B: | Apuca-te de tastat mai bine. Astfel mana ta stanga va face jumatate din treaba.
Start typing instead. That way your left hand will do half the work. |
