| A: | Sa ne oprim putin. Am nevoie de o pauza si de niste apa.
Let`s stop for a while. I need a break and some water.
|
| B: | Traseul asta este greu de parcurs.
This trail is hard to climb.
|
| A: | In special intr-o zi asa de torida ca aceasta.
Especially on a hot day like this.
|
| B: | Nu imi vine sa cred ca nu am vazut nici un animal.
I can`t believe we haven`t seen any animals.
|
| A: | Slava domnului! Nu vreau sa vad vreun animal salbatic.
Thank goodness! I don`t want to see any wild animals.
|
| B: | Tot ce am vazut pana acum sunt cateva soparle.
All we`ve seen so far is a couple of lizards.
|
| A: | Ne plimbam pentru a slabi, nu sa vedem capre si ursi.
We`re hiking to lose weight, not to see goats and bears.
|
| B: | Pun pariu ca am pierdut jumatate de kilogram deja.
I bet I`ve lost a couple of pounds already.
|
| A: | Tot ce ai pierdut este niste transpiratie.
All you`ve lost is some sweat.
|
| B: | Nu am pierdut jumatate de kilogram de grasime ?
I haven`t even lost one pound of fat?
|
| A: | Daca vrei sa pierzi grasime, trebuie sa parcurgi traseul asta in fiecare zi.
If you want to lose fat, you`ve got to do this hike every day.
|
| B: | Ok, dar sa ne plimbam in oras. Macar acolo sunt pisici si caini de vazut.
Okay, but let`s hike in town. At least there are cats and dogs to see. |
