| A: | Sunt indragostit de fata aceea.
I’m in love with that girl.
|
| B: | Ei i-ai spus ?
Have you told her?
|
| A: | Sigur ca nu.
Of course not.
|
| B: | De ce nu ?
Why not?
|
| A: | Va rade de mine.
She would laugh at me.
|
| B: | De unde stii ?
How do you know?
|
| A: | Pentru ca asa fac mereu.
Because they always do.
|
| B: | Poate ca ea este diferita.
Maybe she’s different.
|
| A: | Sunt toate la fel.
They’re all the same.
|
| B: | Doar invit-o la cina.
Just ask her out to dinner.
|
| A: | Si dupa aceea ?
And then what?
|
| B: | Apoi va stii ca ca iti place de ea.
And then she’ll know that you like her. |