| A: | Unele persoane au nasuri bune.
Some people have good noses.
|
| B: | Mi-as fi dorit sa am si eu un nas bun. Al meu este prea mare.
I wish I had a good nose. Mine is way too big.
|
| A: | Nu ma refeream la aspect. Ma refer la miros.
I don’t mean good-looking. I mean good-smelling.
|
| B: | Oh. Dar asta poate fi un blestem.
Oh. But that can be a curse.
|
| A: | Da, deoarece poti fi prea sensibil la mirosuri.
Yes, because you can be too sensitive to odors.
|
| B: | Sa iti spun. Prietena mea are un nas foarte sensibil.
I’ll say. My girlfriend has a nose like a drug dog.
|
| A: | Te-a prins consumand droguri ?
Did she catch you using drugs?
|
| B: | Intr-un fel. Ea stie de fiecare data cand fumez o tigare.
Sort of. She knows whenever I sneak a cigarette.
|
| A: | Nu ai nevoie un nas bun pentru asta - tigarile miros urat.
You don’t need a good nose for that—cigarettes stink.
|
| B: | Dar cand fumez o tigara dimineata ea o poate mirosi dupaamiaza!
But when I sneak just one cigarette in the morning, she can smell it that evening!
|
| A: | Frate, asta da nas.
Boy, that is a good nose.
|
| B: | I-am spus ca ar trebui sa aplice pentru un job la vama.
I told her she should apply for a job at customs. |
