| A: | Ti-am aranjat o intalnire.
I’ve got a date for you.
|
| B: | Serios ?
Oh, really?
|
| B: | Esti interesat ?
Are you interested?
|
| B: | Poate. Cum este ea ?
Maybe. What is she like?
|
| A: | Are o personalitate frumoasa.
She’s got a great personality.
|
| B: | Aham. Asta inseamna ca e grasa si urata.
Uh-oh. That means that she’s fat and ugly.
|
| A: | Este draguta.
She’s cute.
|
| B: | Okmdeci nu este urata; este doar grasa.
Okay, so she’s not ugly; she’s just fat.
|
| A: | Are doar 49 de kilograme.
She weighs 98 pounds.
|
| B: | Ok, nu este grasa. Atunci ce este in neregula cu ea ?
Okay, she’s not fat. So what’s the problem with her?
|
| A: | Cine a spus ca este ceva in neregula cu ea ?
Who said there is a problem with her?
|
| B: | Problema este ca nu are nici o problema. Este prea buna pentru mine.
The problem is she has no problems—she’s too good for me! |
