| A: | Apartamentul bunicii mele miroase ciudat.
My grandma’s apartment smells funny.
|
| B: | La fel si la mine.
So does mine.
|
| A: | Cred ca este mirosul de om batran.
I think it’s an old people’s smell.
|
| B: | Serios ?
Really?
|
| A: | Da. Cred ca, atunci cand imbatranesti incepi sa mirosi.
Yes. I think when you get old, you begin to smell.
|
| B: | Ca un fruct ce este prea copt ?
Like fruit that is too ripe?
|
| A: | Da, exact ca un fruct ce este prea copt.
Yes, just like fruit that is too ripe.
|
| B: | Dar mirosul asta este diferit.
But the smell is different.
|
| A: | Da, oamenii batrani nu miros a fructe.
Yes, old people don’t smell like fruit.
|
| B: | Nu, ei miros ca o consignatie.
No, they smell like a thrift shop.
|
| A: | Exact, consignatiile au acelasi miros.
Yes, a thrift shop has that same smell.
|
| B: | Da, un miros invechit.
Yes, an old smell. |
