| A: | Nu iti sterge nasul cu maneca.
Don’t wipe your nose on your sleeve.
|
| B: | Dar nu am nici un servetel.
But I don’t have a tissue.
|
| A: | Atunci du-te si gaseste un servetel in baie.
Then go find a tissue in the bathroom.
|
| B: | Nu am avut timp sa iau unul de acolo.
I didn’t have time to get one from there.
|
| A: | Manecile tale nu sunt servetele.
Your sleeves are not tissues.
|
| B: | Dar mama, toti prietenii mei folosesc
But Mom, all my friends use their sleeves.
|
| A: | Asta nu inseamna ca este bine ce fac.
That doesn’t make it right.
|
| B: | L-am vazut si pe tata stergandu-si nasul cu maneca, ieri.
I saw Dad wipe his nose on his sleeve yesterday.
|
| A: | Am sa vorbesc cu tatal tau despre asta.
I will talk to your father about that.
|
| B: | Cred ca tata facea asta tot timpul cand era de varsta mea.
I bet Dad did it all the time when he was my age.
|
| A: | Tatal tau a fost un baietel cuminte.
Your daddy was a good little boy.
|
| B: | De unde stii ? Ai fost si mamica lui ?
How do you know? Were you his mommy, too? |
