| A: | Sa nu ma inseli niciodata.
Don’t you ever cheat on me.
|
| B: | De ce as face asta ?
Why would I do that?
|
| A: | Pentru ca barbatilor le place sa insele.
Because men like to cheat.
|
| B: | Unora le place, dar nu si mie.
Some men do, but not me.
|
| A: | Sunt cu ochii pe tine.
I’m watching you.
|
| B: | Sunt o carte deschiza, supravegheaza-ma cat vrei.
I’m an open book. Watch me all you want.
|
| A: | Daca te prind, iti va parea rau.
If I catch you, you’ll be sorry.
|
| B: | Nu ai sa ma prinzi, pentru ca te iubesc. Eu nu insel.
You won’t catch me, because I love you. I’m not a cheater.
|
| A: | Iti voi scoate ochii.
I will poke your eyes out.
|
| B: | Nu vreau alta femeie.
I don’t want any other woman.
|
| A: | ITi voi taia degetele, unul cate unul.
I will chop your toes off, one by one.
|
| B: | Draga, te rog. Tu esti unica femeie pentru mine, pe vecie. Ti-o jur.
Honey, please. You’re the only woman for me, forever. I swear it. |
