| A: | Te uiti prea mult la TV.
You’re watching too much
|
| B: | Ce vrei sa spui ?
What do you mean?
|
| A: | Vreau sa spun ca iti irosesti viata.
I mean you’re wasting your life.
|
| B: | Ma distrez.
I’m having fun.
|
| A: | Stai proptit acolo cu gura cascata.
You’re sitting there with your mouth open.
|
| B: | Cui ii pasa ?
Who cares?
|
| A: | Mie imi pasa. Fa ceva.
I care. Do something.
|
| B: | Ok. Am facut ceva.
Okay. I did something.
|
| A: | Ce ai facut ?
What did you do?
|
| B: | Am marit volumul.
I turned up the volume.
|
| A: | Nu la asta m-am referit cand am zis sa faci ceva.
That’s not what I meant by “do something.”
|
| B: | Vrei sa faci ceva ? Lasa-ma in pace.
Will you do something? Leave me alone. |
