| Kim: | Buna Peter, pot sa-ti vorbesc un moment? Am auzit ca fabrica de prajituri din centru iese de pe piata.
Hi Peter, can I talk to you for a moment. I just heard the cookie factory downtown is going out of business.
|
| Peter: | Unde ai auzit asta?
Where did you hear that?
|
| Kim: | Sara mi-a zis.
Sara told me.
|
| Peter: | Nu sunt sigur ca este adevarat. Nu am auzit nimic despre acest lucru.
I`m not sure that`s true. I haven`t heard anything about it.
|
| Kim: | A zis ca deja au inceput sa dea afara oameni.
She said that they have already started to lay people off.
|
| Peter: | Tatal tau nu lucreaza acolo?
Doesn`t your father work there?
|
| Kim: | Da, sunt destul de ingrijorata ca s-ar putea sa fie concediat, el tocmai a inceput munca acolo acum trei luni. Ce crezi ca ar trebui sa fac?
Yes, I`m really worried he might get laid off, he just started to work there about three months ago. What do you think I should do?
|
| Peter: | Am sa vorbesc cu tatal tau.
I`d talk to your father.
|
| Kim: | Da, dar cred ca este ceva rau, nu cred ca mi-ar zice mie. Nu pare ca vrea sa ma supere, dar chiar asa vrea sa stiu ce se intampla.
Yeah, but if there was something wrong I don`t think he`d tell me. He doesn`t like to upset me, but I really would like to know what`s going on.
|
| Peter: | Si, ce ai de gand sa faci?
So what are you gonna do?
|
| Kim: | Nu sunteti priteni buni cu presedintele acelei companii?
Aren`t you good friends with the president of that company?
|
| Peter: | Da, obisnuiam sa lucram impreuna la companii diferite acum circa cinci ani.
Yes, we use to work together at a different company about five years ago.
|
| Kim: | Poate poti sa-l suni si sa vezi ce se intampla.
Maybe you could call him and see what`s going on.
|
| Peter: | Ei bine, nu stiu. Cred ca as putea. Este destul de tarziu acum, dar as putea sa-l sun dimineata.
Well, I don`t know. I guess I could. It`s pretty late now, but I`ll call him in the morning.
|
| Kim: | Bine, multumesc mult.
OK, thanks so much.
|
